高中乖乖女，实现哈佛大学科研梦想

　　T同学，来自公立重点中学的国际班高二。梦想着进入美国名校读经济学。为此，参加名校科研，增加学术背景，开拓视野，获得真知。通过美国名校科研老师的指导，在暑假申请到了哈佛大学经济学的科研机会。下文是在科研学习的过程中所写。在文章结尾，另附一段参与选拔面试后的感受。供学生家长参考。

　　注：中文译文是编辑进行的整理，英语能力较好的学生和家长建议直接阅读英文。

　　THE EXPERIENCE OF ONE MONTH RESEARCH

　　I took the one mouth project of the economy in the Harvard, during the time I studied in there, I gained a lot, experienced a lot, and also acquired some friends when we strived for the same goal. I think it will be the most impressive memory in my life, and will help me a lot in the future. Thus, I’m grateful to decide to attend this project.

　　我在哈佛学习了一个经济项目，在学习期间，我收获了很多，经历了很多。当我们为同一目标奋斗时，赢得了一些朋友。我想这将是我一生中印象最深刻的记忆，对我的帮助很大。未来。因此，我很高兴决定参加这个项目。

　　The first point I want to mention at the beginning of the paragraph is that it was a worthwhile experience if you want to have a further study in the realm of economy. At the first time for me to meet my mentor, I was a bit of nervous and excited, I was curious about the content of the research ,at the same time , I was a little worried about my preparatory work because I was just a senior high school student, I was not sure if I could adapt to the pace of research which I would take . In the first step, we introduced ourself to each other, then mentor told the basic background about the economy. During that time , I began to build a knowledge frame of the economy. After the first step, I was looking forward to having the next one.

　　我想在本段开头提到的第一点是，如果你想进一步研究，这是一次值得的经验。在经济领域。在我第一次见到我的导师，我有点紧张和兴奋，我对内容的好奇在研究的同时，我有点担心我的准备工作，因为我只是一个高中生，我不确定。如果我能适应班上的节奏，我会选择。在第一见面，我们互相介绍了自己，然后老师讲了基础。经济背景。在那段时间里，我开始建立经济的知识框架。第一次见面之后，我在看，期待下一个。

　　The most impressive incident which remained fresh in mine mind was that mentor gave us an assignment which contained all of the knowledge we had learned. Since mentor W had told all of the theory about the economy and answered all the questions we had, it was a great and opportune time for us to have a task in order to check what’s the degree of the recant study. To be honest , it was extremely hard , especially for the senior high school student, because the knowledge of the university would be applied in this assignment. It was no doubt that I had to learned it, so in order to accomplish my assignment, I search the information about differential coefficient and scan it patiently and carefully so that I can comprehend this knowledge and use it in my equation. After I knew the introductory information, I started to deal with this task, then I found it was not easy as the question in the textbook, it was mush more difficult, because I need to find the internal relationship between different variations independently. I should analyze the variations the question had provide, then I was supposed to find how these variations effect on each other and how they can make the final answer. Finished all of those things , I need to write a equation which will use the highest mathematics and economy theories such as marginal utility. This was the most crucial step and was also the most tough. During this time , I had no idea at first, because all of the knowledge both the mathematics and economy were unfamiliar with me, but I tried it over and over, I developed the understanding of knowledge I have learned and I learned it deeper, finally I came up with the appropriate equation in this question, which gave me a sense of achievement. What’s more, this assignment not only improved our comprehension and told our deficiency, but also strengthen our relationship between each other. We became more intimate and closer when we help others to solve problems in the task and discuss the results. Therefore , It was a nice memory for me to be positive to study further.

　　我脑海中最令人印象深刻的事件是老师给了我们一份作业，里面包含了所有的我们所学到的知识。自从W导师讲了所有有关经济的理论之后，他回答了我们所有的问题。我们为了检查当前研究的程度是有任务的时间。老实说，那是非常困难，特别是对高中生来说，因为大学的知识将被应用于这项任务中。毫无疑问，我必须学习它，所以为了完成我的任务，我搜索有关微积分的信息。耐心而仔细地扫描，以便我能理解这些知识并在我的方程式中使用它。在我知道介绍信息之后，我开始处理这项任务，然后发现这不容易，就像教科书上的问题一样，因为我需要找到它，所以它更加困难。独立变化之间的内在联系。我应该分析问题提供的变化，然后我应该发现这些变化对彼此的影响，以及他们如何做出最终的回答。完成了所有这些事情，我需要写出一个等式，用最高的数学和经济理论，如边际效用。这是最关键的一步。也是最艰难的。在这段时间里，我一点也不知道，因为所有的知识都是数学和经济知识。不熟悉我，但我一次又一次地尝试，我加深了对所学知识的了解，加深了对它的了解。在这个问题上提出了适当的等式，这给了我一种成就感。更重要的是，这项任务不仅增进我们的理解和告诉我们的不足，但也加强我们之间的关系。我们变得更亲密了。当我们帮助别人解决任务中的问题并讨论结果时，我们就更接近了。因此，这对我来说是一个美好的回忆。

　　Thirdly, I was excited most about one part of this project, economy research . The economy research is hardly approached in the high school classes even in the university, because students can hardly gain the related data. However, the key element for an economy research is that having integrated data because you can use it to verify your hypothesis so that your result will be more convincing. Thus , it was exciting for us to accomplish a economy research. This research was about the relationship between the property right of land and the migration. During this time, we indicated that the rent has a positive impact on the migration and the macro-control of government restrict it. Mentor also taught us how to analyze the data and how to choose the critical variations . After that, I began to do the basic regress and robustness checks and endogenous checks which can clarify the relationship between the rent and the migration. Then I made the form to hold these result and wrote paper to explain our hypothesis. Finally , I was succeed in doing an economy research, I was so proud of myself for thisexperience.

　　第三，我对这个项目的一部分，经济研究感到非常兴奋。经济研究在高水平上很难接近。甚至在大学里，因为学生很难获得相关的数据。然而，经济研究的关键要素有没有综合数据，因为你可以用它来验证你的假设，这样你的结果才会更有说服力。因此，它是让我们兴奋地完成经济研究。本文研究的是土地产权制度与土地产权制度的关系。在这段时间中，我们表明，租金已经在迁移的积极影响政府宏观调控。老师还教我们如何分析数据和如何选择关键变量。于是，我开始做基本的回归和稳健性检验，并进行内生检查，以明确租金与租金之间的关系。然后我写了表格来保存这些结果，并写了论文来解释我们的假设。最后，我成功地做了一件事。经济研究，我为自己的经历感到自豪。

　　There are a lot of thing that I had gained in this project, especially I made many friends during this a month of research, we helped each other in study, we discussed the teacher’s assignment and also chat and ate outside together in our spare time. At fist we were unfamiliar with each other, after one month we could share things and make joke on others.

　　在这个项目中，我学到了很多东西，特别是在这个科研学习的一个月，我交了很多朋友，我们互相帮助。在学习中，我们讨论了老师的作业，在课余时间一起聊天，一起吃饭。起初我们不熟悉。彼此，一个月后，我们可以分享东西，和别人开玩笑。

　　All in all, I'm so glad that I attended this project. It let me know more knowledge and come into contact with others who have the same interest in economy. This month will be one of the most important part in my life and it will influent me strongly in the future too.

　　总之，我很高兴我参加了这个项目。它让我了解更多的知识，并与其他有相同知识的人接触。这个月将是我生命中最重要的部分之一，它也将深深地影响我的未来。

　　参与选拔面试后的感受

　　Thank you very much for the interview. I learned more about this program, and I became more interested in it. in addition, It is the first time for me to be interviewed, so I was nervous and excited during the interview. Although I may not achieve it successfully, I tried my best to complete it. I believe this experience will be valuable and unforgettable in my life. Thanks again for the interview ,and I look forward to following up with you.

　　非常感谢你的面试。我学到了更多关于这个项目，我对它更感兴趣。此外，这是我第一次接受面试，所以我在面试中紧张和兴奋。虽然我可能没有成功，但我尽了最大的努力去完成它。我相信这段经历将是我一生中宝贵而难忘的经历。再次感谢您的面试，我期待着与您联系。